Mo Yan – Le rane – 382
pagine. Einaudi
Se una cultura è
millenaria, niente distruggerà davvero le sue radici. Questo emerge
dall’ultimo libro del Nobel della letteratura Mo Yan che narra la
storia di un villaggio, e dei suoi abitanti, della Cina agricola tra
due epoche, subito dopo la rivoluzione culturale di Mao e ai giorni
nostri. E lo fa, in particolare, tracciando un personaggio, una
donna, la zia del protagonista Girino (nome d’arte scelto dal
protagonista che vuole diventare un commediografo e scrivere un’opera
alla maniera di Sartre), Wan Xin una levatrice, un’ostetrica che
all’inizio farà nascere molti bambini, poi dedicando la sua vita
al partito e alla rivoluzione culturale di Mao, abbraccerà la
filosofia della pianificazione delle nascite. Praticherà aborti,
anche oltre il termine e per questo diverse sue pazienti moriranno,
compresa la prima moglie di Girino. Del resto la pianificazione era
stata programmata per migliorare le condizioni di vita dei cinesi, ma
lo scontro con una cultura di tipo agreste e al contempo millenaria
che vede nel Cielo una volontà precisa, quella di unirsi alla terra
per dare vita, qualcosa che per i cinesi viene considerato sacro.
Superata la pianificazione però, le condizioni cambieranno per molti
cinesi che non saranno più obbligati a limitare il numero dei figli,
ma anzi. La stessa Wu Xin (e Xin in cinese mandarino vuol dire cuore)
ritornerà a far nascere bambini, contemplando il miracolo della
vita. Wan Xin è famosa tanto che l’interlocutore del protagonista,
che è il signor Sugitani, chiede a Girino di scrivere una commedia
con le sue gesta. La zia del protagonista è spesso paragonata alla
venerata dea della fertilità Niann Gniang. E alla fine del libro, ci
saranno appunto nove atti della commedia dove il lutto, la nascita,
l’amore e la ricerca della felicità, oltre che del benessere,
saranno i temi principali nel cambiamento d’epoca.
Dal punto di vista
narrativo, Mo Yan ha usato diverse tecniche narrativa, dall’epistola
alla sceneggiatura, miscelando in giuste dosi gli argomenti trattati
con gli artifici letterari. E la Cina, la rivoluzione di Mao e le
diverse epoche, sono messe in evidenza nei loro chiaroscuri. Mo Yan
non dà giudizi definitivi, semplicemente narra e si limita a
registrare le luci e ombre di un periodo, a volte travagliato e di un
paese che ancora oggi non ha raggiunto un reale equilibrio, perso
nella crescita esponenziale, non tanto demografica, ma economica. Non
si può giudicare, perché nonostante tutto, nonostante le critiche
anche feroci mosse ad alcune decisioni politiche, Mo Yan ama il
proprio paese e lo fa amare al lettore che si perde tra le vicende di
un villaggio di contadini, ricchissimo di usanze descritte fin nei
minimi particolari. I suoi personaggi pensano spesso ed in loro
emergono le passioni tipicamente umane, eppure quasi tutti si
lasciano in un certo senso trasportare dal vento ineluttabile di un
destino, come se implicitamente accettassero quello che la vita
propone loro. Più che giudicare, c’è il tentativo di descrivere e
di far capire un’epoca, a volte contraddittoria, dove la famiglia
appare come un valore assoluto e indissolubile. I propri familiari si
amano a prescindere, così come i propri amici, indipendentemente o
quasi, dagli atti che compiono. La famiglia è intesa nel senso più
allargato del termine, ma è comunque qualcosa che fa parte
dell’uomo, per Mo Yan, più di quanto possiamo pensare.
